отчего-то — перевод на английский

отчего-то — for some reason

Отчего-то Пит просто кинулся под машину.

For some reason, Pete just ran out.

Отчего-то, у неё всё ещё остались улики после предыдущих анализов.

For some reason she still has the evidence from those other tests.

Я репортёр из Бостон Глоб, и отчего-то, ваш босс не подпускает к вам.

I'm a reporter for The Boston Globe. And for some reason, your boss won't let me near you.

Отчего-то, когда мы с тобой говорим в один голос, они готовы за нами идти, куда угодно.

For whatever reason, when you and I speak with one voice, we seem to be able to compel them to any end.

Отчего-то от этого у Кайла сорвало башню.

For some reason, it's making Kyle crazy.

Показать ещё примеры для «for some reason»...