отчаянно нуждаемся в помощи — перевод на английский

отчаянно нуждаемся в помощи — in desperate need of help

Вы захлопнете дверь перед женщинами, которые отчаянно нуждаются в помощи.
You will be slamming a door in the face of women who desperately need help.
А если я вижу то, что ты отчаянно нуждаешься в помощи с например... готовкой... уборкой... детьми... твоей прической, я так переживаю, что у меня есть, что сказать, потому что хочу помочь.
And ifl seesomething that you desperately need help with, like... cooking... cleaning... the children... your hair, I care so much that I have to say something 'cause I want to help.
И ещё я осознаю, что мы отчаянно нуждаемся в помощи.
I also realize... that we are in desperate need of help right now.
Ну, я здесь, потому что ясно видно, что ваш друг отчаянно нуждается в помощи.
Well, I'm here because clearly your friend is in desperate need of help.
Но у нас есть ветеран, который отчаянно нуждается в помощи, и, единственным, кто не даст ему её получить, буду я, когда посажу его жену и её веселую шайку воров.
I know. But we got a vet who desperately needs help, and the only thing stopping him from getting it is gonna be me locking up his girl and her merry band of thieves.