отчаянно желающий — перевод на английский

«Отчаянно желающий» на английский язык переводится как «desperately eager» или «extremely eager».

отчаянно желающий — desperate to

То есть, Калеб — монстр, но мы сегодня узнали, что он монстр, отчаянно желающий творить добро.
I mean, caleb is a monster, but what we learned today Is that he is a monster who is desperate to do good.
Мужчина, которому невыносима мысль о том, что время уходит, отчаянно желающий вернуть прошлое, но цепляющийся за настоящее.
A man who can't bear the thought of time slipping away, desperate to claw back the past, but cling to the present.
Тебе нужна тусовочка Где цыпочки все такие эмоциональные, Немного скованые, Отчаянно желающие забыть, насколько печальны и ничтожны их жизни
You need a party where the girls are emotional, a bit confused, desperate to forget how sad and miserable their lives are.
Одинокий, наивный мужчина, отчаянно желающий похвастаться, и женщина, достаточно умная, чтобы помочь ему почувствовать себя особенным.
One lonely, naive man, desperate to show off, and a woman clever enough to make him feel special.
advertisement

отчаянно желающий — другие примеры

Доверчивая калифорнийка отчаянно желающая связаться с дорогим умершим— это ли не гарантия успеха, что она поверит чему угодно.
A credulous Californian desperate to contact her dear departed — it's a cinch she's going to lap it up.
Вернее, оступившийся человек, отчаянно желающий во что-то верить.
A flawed man, to be sure, but someone desperately searching for something to believe in.
Вам нужен кто-то достаточно сильный чтобы хотеть большего, кто-то отчаянно желающий продвинуться.
You want someone with enough juice to be hungry for more... someone desperate to make a move.
Напоминает отца, отчаянно желающего любви своей дочери, но она продолжает его отвергать.
It's like a father, desperately wanting the love of his daughter, but she continually rejects him.