отчаянная мольба — перевод на английский

отчаянная мольба — другие примеры

Потому что, раз человек приходит ко мне и говорит, что оставил 160,000 моих тяжко-выигранных долларов на попечение гражданскому, сам собою напрашивается вопрос, не слышу ли я отчаянной мольбы о сладостном избавлении смертию.
'Cause when a man walks into my place and tells me he left 160,000 of my hard-won dollars in the care of a civilian, I gotta ask myself if what I'm hearing isn't a desperate cry for the sweet release of death.
Это забавная отчаянная мольба о кофеине.
It's a funny, desperate cry for caffeine.
д-да, я думаю это отчаянная мольба о внимании но я не знаю, может я капризный от недосыпа.
Y-yeah, I think it's a sad desperate plea for attention but I don't know, maybe I'm cranky from lack of sleep.
Условия нашей отчаянной мольбы не обсуждаются.
Forget it. Our desperate plea is nonnegotiable.