отцов-основателей — перевод на английский

отцов-основателей — founding fathers

Один из отцов-основателей кардиохирургии лежит на столе, и я собираюсь вскрыть его грудную клетку.
One of the founding fathers of cardiothoracic surgery is on the table, and I am about to slice open his chest. Give me a minute.
Двое людей вроде нас с вами, государ— твенных деятелей, верящих в свободу, в Томаса Джефферсона, и Конституцию, и в отцов-основателей, чтобы вернуть стране её целостность.
Two people like you and I, statesmen, who believe in freedom, who believe in Thomas Jefferson, and the Constitution, and the Founding Fathers to make this country whole again.
Как вы считаете, почему это было так важно для наших отцов-основателей?
Why do we think this was so important to our founding fathers?
Это было важно для наших отцов-основателей потому что они хотели быть уверенными в том, что ни у кого не будет абсолютной власти.
It was important to our founding fathers because they wanted to be sure that no one had absolute power.
У Отцов-основателей имелся собственный опыт с тиранией.
The founding fathers had firsthand experience with tyranny.
Показать ещё примеры для «founding fathers»...
advertisement

отцов-основателей — founders

О фестивале отцов-основателей.
The founders festival.
Те, кто, не верил, что Америка — это страна, для которой нет невозможного, кто сомневался, живы ли еще мечты наших отцов-основателей, кто подвергает сомнению силу нашей демократии сегодня получили четкий ответ.
If there is anyone out there... who still doubts that America is a place where... all things are possible... who still wonders... if the dream of our founders is alive in our time... who still questions the power of our democracy... tonight is your answer.
Черт подери, я скучаю по Дню Отцов-основателей.
Gosh durn it, I miss Founders Day.
Это для фестиваля отцов-основателей.
They're for the founders festival.
Он будет ослеплен, как самый жирный боров на День Отцов-основателей, а я был...
He was gonna be as blindsided as the fattest hog on Founders Day, and I was-
Показать ещё примеры для «founders»...