отцовские обязанности — перевод на английский

отцовские обязанности — dad has to do

Знаешь, если решил нагнать свои отцовские обязанности, можешь заплатить за мою учёбу.

Well, you know, if you're catching up on, uh, Dad shit, you can cover my tuition.

Похоже, это одна из отцовских обязанностей.

I guess it's one of those things a dad has to do.

Прости, Китти, но кричать — это единственная отцовская обязанность, которая меня радует.

I'm sorry, Kitty, but yelling is the only part of being a father that I enjoy.

Вспомни о своих отцовских обязанностях.

Consider your obligation as her father.

Я замужем за трусом, которому плевать на отцовские обязанности.

I married a coward who left because fathering wasn't his cup of tea.

А тебя вообще волнует, что этот тип забирает себе мои отцовские обязанности.

Do you even care that that guy's bogarting my fatherly duties?

Поговорить об отцовских обязанностях.

Talk about fatherhood a little bit.