отутюженный — перевод на английский

отутюженный — pressed

Нет, ты там не поместишься, потому что у меня там отутюженные джинсы, ясно?
No, there's no space for you in there because that's where all my pressed jeans go, okay?
По вашим же словам, у вас дома всегда чисто, ваши вещи всегда отутюжены. Похоже, она чудесно готовит. Вопреки ее изъянам, вы когда-нибудь вспоминали сказать «спасибо»?
— By your own admission, your home's always clean, your clothes always pressed, sounds like a wonderful cook, despite her flaws, do you ever remember to say thank you?
advertisement

отутюженный — другие примеры

Вместе с твоим фланелевым пиджаком и отутюженными брюками?
In a striped, flannel suit, with a crease in your trousers?
Но мы все были никто, что было для нас идеально потому что все респектабельные парни в отутюженных брюках были заняты тем, чем они обычно занимаются — были респектабельными парнями... Тогда как мы могли шляться повсюду как сумасшедшие что у нас и получалось лучше всего.
But then we were all nobodies, which was perfect for us because all the respectable, straight-arrow guys were busy doing what they always do, which is be respectable which meant the rest of us could run around acting like crazies which is what we did best.
Подожди, она ещё увидит мои отутюженные джинсы.
Wait till she sees the crease in my jeans.
Я представляла их окруженными нянями и гувернантками, накрахмаленными и отутюженными, чтобы провести с вами часок после чая.
I'd imagined them surrounded by nannies and governesses, being starched and ironed to spend an hour with you after tea.
Она не может уснуть, если простыни не отутюжены.
She can't sleep if the sheets aren't freshly pressed.
Показать ещё примеры...