оттрубить — перевод на английский

«Оттрубить» на английский язык можно перевести как «to blow off» или «to blow a horn».

оттрубить — served

Я оттрубил 7 лет, вышел вчера!

So I served 7 years. I got out yesterday.

Куда ж поступать с моей анкетой? Я пять лет оттрубил.

I've served 5 years.

До того, когда вы продадите свои умения, полученные здесь, гражданской авиации, вы должны будете оттрубить в морском флоте шесть лет, идиоты.

Before you get to sell what we teach you over at United Airlines, got to give the Navy six years of your life, sweet pea.

Хотя не понимаю, зачем взрослой женщине понадобилось являться сюда после того, как она оттрубила полный день на работе. Ума не приложу!

Though why a grown adult should want to come to this place after putting in a hard day's labour is beyond me.

Я лучше оттрублю 20 лет без досрочки, чем заговорю с этим...

I'd rather serve 20 without remission than speak to that.

И вот что интересно... у басиста срок через три месяца истекал, пятнадцать лет оттрубил.

And get this, the bass player was about to be released in 3 months after a 15-year stretch.

Я оттрубил восемь лет из-за тебя, но я тебя не заложил!

I ottrubil eight years because of you, but I'm not laid!