отточить свои навыки — перевод на английский

отточить свои навыки — hone your skills

Если ты хочешь отточить свои навыки следователя то нужно знать свои слабые места.

If you are to hone your skills as an investigator, you really must know your blind spots.

Я согласился помочь тебе отточить свои навыки, но кажется это была дурацкая затея.

I agreed to let you hone your skills, but this is becoming a fool's errand.

Наш убийца еще не отточил свои навыки.

Our killer hadn't honed his skills yet.

Так что в следующий раз, когда ты захочешь отточить свои навыки, в сольном начинании, я рекомендую тебе ознакомиться с ними.

So the next time you wish to hone your skills on a solo venture, I encourage you to peruse them.

Но для меня... Тюрьма стала местом, где я смог наконец-то развить свои таланты, отточить свои навыки...

Butforme ... prison was finally a place where I could sharp my tools... hone my skills...