оттопыриваться — перевод на английский

оттопыриваться — stick out

Они оттопыриваются.
They stick out.
— Ты считаешь, что они оттопыриваются.
— You think they stick out. — Mine too.
Фриц, я наложу швы, чтобы ухо не оттопыривалось и это не мешало заживлению.
Frits, I should be sewing your ears so they didn't stick out not to stop them from falling off.
advertisement

оттопыриваться — другие примеры

Минуту назад я оттопыривался у себя в комнате, а в следующую минуту я горбун!
One minute you're happily getting mashed in your room, next minute you've got a hunch.
В сером пальтишке, шарф мохеровый и кепка, и никакой охраны кругом, только правый карман оттопыривается, будто там ствол.
He was wearing this shabby grey coat and a red mohair cap, and not a bodyguard in sight. There was just a bit of a bulge in his right pocket, as though he had his gun in there.
Чувак, Ты серьезно говоришь, что ты не оттопыривался с этой чикой. Нет
Are you seriously telling me, man, that you didn't bag this chick No.
Слегка оттопыривался комбинезон.
Some kind of olive coverall.
А то я тут оттопыривалась, всё путём, блин, и вдруг опаньки!
I'm just getting right up at hacky sack, man, I'm good, man. Jeepers creepers, man.