оттирать — перевод на английский

оттирать — scrubbing

Час в душе, оттирая себя до боли, и пинта мороженого на диване.
An hour in the shower scrubbing yourself raw, and a pint of Haagen-Dazs on the couch.
Нет, это и близко не так, но с тех пор я оттирал их очень старательно.
No, not even close, but since then, I've been scrubbing them real hard.
Я потратил четыре часа, оттирая ту мерзость со створок
I've spent four hours scrubbing that filth of the shutters.
Это та самая женщина, которая завтра будет ползать на коленях, оттирая пол на кухне.
She's the woman who's going to be on her knees... scrubbing the kitchen floor tomorrow.
Оттирать тебя — легко, Ведь ты уже сполоснута,
Scrubbing you Is easy 'cause you've been pre-rinsed
Показать ещё примеры для «scrubbing»...
advertisement

оттирать — cleaning

...Ну и понимаю, что теперь надо оттирать колыбель, навести чистоту, пока его мама не вошла!
You know, and then I had to come in and... I had to come in and clean the crib. I gotta clean it up before the mama comes in.
Он не оттирает пятна со стекол.
He won't clean the smudges off the glass.
Благодаря твоей аварии с кексом мне полночи придется оттирать машину.
Thanks to your funnel-cake accident... I'll have to spend half the night cleaning out the car.
Тебя от стены будут неделю оттирать.
Do you? They'll be cleaning you off the walls for a week.
... И тогда, вам лучше, всё поменять, чем оттирать!
With these stains, it's easier to start over than to try cleaning them.
Показать ещё примеры для «cleaning»...