оттереть — перевод на английский

оттереть — get

Я терла, пока из пальцев не пошла кровь, но не смогла оттереть...
I scrubbed the other one till my fingers bled, but I couldn't get out the...
Я терла ту рубашку, пока кровь не пошла, но не смогла оттереть...
I scrubbed the other one until my fingers bled, but I couldn't get out the...
Я испортил пол, пытаясь оттереть кровь
I messed up the floor trying to get out the blood.
Что ж сейчас нужно будет оттереть содой ковёр, а то пойдут пятна.
Well, I guess I will just get some soda for the rug.
Хм, не могу оттереть его глаза с моих пальцев.
Can't get his eyes off my fingers.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

оттереть — cleaned

И я хочу, чтобы глядя в глаза ее отцу, Я мог сказать, что ты оттер ее бесценную кровь с мостовой до последней капли!
I want to be able to look her dad in the eye and say you cleaned up every drop of her precious blood.
Думаю, что понимаю, учитывая то, сколько крови я сейчас оттерла.
I think I do, given the amount of blood I just cleaned up.
Оттереть! Чтоб нам стыдиться не пришлось!
Clean it up, we want the company impressed
Мы оттерли значки.
We cleaned our badges.
Знаю, никто не любит прикасаться к трупам, но я надеялась, что вы поможете оттереть кровь.
Well, I know nobody likes to touch a dead body, but I was really hoping you'd help me clean up the blood.
Показать ещё примеры для «cleaned»...
advertisement

оттереть — scrub

Я оттерла кровь, все прибрала.
I scrubbed the blood, wiped down the scene.
Я оттёр граффити со стен каждого чёртова здания в Нэшвилле.
I've scrubbed graffiti off every damn building in Nashville.
Или тебя все еще нужно хорошенько оттереть?
Or do you yet require a hard scrubbing...
Говорит, что это полчаса грязной работы, но всё равно полностью оттереть не получится.
Half an hour of villainous scrubbing, and this sort of thing never comes out entirely.
Все еще много блевотины нужно оттереть.
Oh, still a lot of puke to scrub.
Показать ещё примеры для «scrub»...
advertisement

оттереть — otter

Позвольте представиться, меня зовут Оттер.
Let me introduce myself to you, My name is Otter.
Оттер Бэнкс?
Otter Banks.
— Как сюда попал Оттер?
How'd Otter get here?
Оттер, даже не выпустился.
Otter, didn't even graduade.
Колония-поселение Макс, Оттер Крик,
Max seg, Otter Creek,
Показать ещё примеры для «otter»...