оттенки серого — перевод на английский

«Оттенки серого» на английский язык переводится как «shades of gray».

оттенки серого — shades of gray

Большинство людей проводят свою жизнь в оттенках серого.
See, most people spend their lives in shades of gray.
— Да, но в правде есть оттенки серого, так?
But the truth has shades of gray.
Никаких оттенков серого.
No shades of gray for you.
Оттенки серого, которые были мои миром стали ослепительно цветными, такими яркими, что я вижу их даже с закрытыми глазами.
The shades of gray that was my world has turned incandescent with color, so bright I can see them with my eyes closed.
Здесь только оттенки серого.
It's shades of gray from here on out.
Показать ещё примеры для «shades of gray»...
advertisement

оттенки серого — shades of grey

Теперь я могу поговорить о «50 оттенках серого»?
Now, may I talk about 50 Shades Of Grey?
Моя квартира превратилась из «Пятитидесяти оттенков серого» в 50 оттенков бежевого.
My place went from Fifty Shades of Grey to fifty shades of beige.
Номер моей кредитной карты с картинкой «50 оттенков серого»: 2058...
My «50 shades of grey» credit card number is 2058...
О нет, Дэнни, думаешь, кто-то из них устроит мне что-то в стиле «50 оттенков серого»?
Oh, no, Danny, do you think one of them might try to fifty shades of grey me?
Как насчет «Пятидесяти оттенков серого»?
How about Fifty Shades of Grey?
Показать ещё примеры для «shades of grey»...