оттачивание — перевод на английский

оттачивание — honing

Сосредоточься на оттачивании мастерства а не на том, как хорошо ты можешь составлять графики или выполнять бумажную работу

Focus on honing those skills, not on how well you can juggle schedules or fill out paperwork.

Стивен, ты не станешь главой тайной организации без оттачивания силы убеждения.

Stephen, you don't become the head of a covert law enforcement agency without honing some powers of persuasion.

Ты должен посвятить свою жизнь оттачиванию своего мастерства.

You must dedicate your life to mastering your skill.

В какой искривленной Вселенной оттачивание техники двуручного теппинга Эдди Ван Халена считается «ничем не занимаешься»?

In what twisted universe does mastering Eddie Van Halen's two-handed arpeggio technique count as «absolutely nothing»?

На оттачивание навыка и всей жизни мало.

It takes a lifetime to master.

А взамен он предоставляет мне широкие просторы для оттачивания моего мастерства.

And in exchange, he gives me a wide berth to ply my craft.

Оттачиванием навыков выявлением наблюдения вам придется заниматься снова и снова следующие полгода.

Refining your surveillance detection skills is something we're gonna drill into you time and again over the next six months.