отсюда свалить — перевод на английский

отсюда свалить — get out of here

Да, хотела бы я отсюда свалить.
Yeah. I kinda wanna get out of here.
И если мы хотим отсюда свалить, первым шагом будет осознания это факта.
And if we ever wanna get out of here, the first step is to admit it.
— И чем быстрее отсюда свалим, тем лучше.
We need to get out of here soon.
Сохраняй хладнокровие, и мы отсюда свалим.
You stay cool, we get out of here clean.
Не хочешь отсюда свалить?
You want to get out of here?
Показать ещё примеры для «get out of here»...
advertisement

отсюда свалить — fuck out of here

Мне хочется отсюда свалить.
I wanna get the fuck out of here.
— Я просто хочу отсюда свалить.
I just want to get the fuck out of here.
А не хотел бы ты отсюда свалить?
Do you want to get the fuck out of here?
Не хотел бы ты отсюда свалить?
Do you want to get the fuck out of here?
Гарольд, ты обещал помочь мне отсюда свалить.
— Harold, you said you would help me get the fuck out of here.
Показать ещё примеры для «fuck out of here»...