отсутствие уважения к — перевод на английский

отсутствие уважения к — lack of respect for

Отсутствие уважения к прислуге невыносимо!
This lack of respect for the servants is insufferable!
Это показывает полное отсутствие уважения к нашей близости.
It shows a total lack of respect for our intimacy.
Принимая во внимание тяжесть содеянного... ваше дерзкое и скрытное поведение... и полнейшее отсутствие уважения к законам Соединенных Штатов... я отказываю вам в просьбе считать вас несовершеннолетним... и приговариваю к 12 годам строгого режима в тюрьме Атланты... и настоятельно требую одиночного заключения... вплоть до окончания срока.
Taking into account the gravity of these crimes, your history of bold and elusive behavior and your complete lack of respect for the laws of the United States, I have no choice but to ignore your request to be treated as a minor, and sentence you to 12 years in Atlanta's maximum security prison and recommend strongly that you be kept in isolation for the entirety of that sentence.
Но больше всего меня беспокоит не отсутствие уважения к моим решениям,
What disturbs me most is not your lack of respect for my judgment.
Ни отсутствие уважения к дружбе.
No lack of respect or friendship.
Показать ещё примеры для «lack of respect for»...