отсутствие света — перевод на английский

отсутствие света — absence of light

Те, кто не умер и не задохнулся от отсутствия света, носились с большой скоростью, как муравьи.
Those not asphyxiated by the absence of light circled crazily, like ants.
И возможно, древний смысл этого слова — отсутствие памяти, отсутствие детей, отсутствие света.
And perhaps, the ancient sense of the word — lack of memory, the absence of children, absence of light.
Меня зовут Тёмный — «тёмный» как отсутствие света. А мы зовем его просто ботаником.
— Name's Dark-thats "Dark" like absence of light Or "Dork" like we all call him.
Что ж, темнота есть отсутствие света... а вот отсутствие меня в тот момент было глупостью.
I should've been there. Well, darkness is the absence of light, and the stupidity in that instance was the absence of me.
advertisement

отсутствие света — no light

Отсутствие света означает отсутствие очевидцев.
No light means no eyewitnesses.
Им придется перемещаться в ограниченном пространстве, передвигаться в развалинах при фактическом отсутствии света.
They're gonna have to navigate some tight spaces, move heavy debris with little to no light.
Зеленый свет означает режим ожидания. Красный — запись идет. Отсутствие света — камера выключена.
Green light means it's buffering, red light means it's recording, and, uh, no light means it's off.
advertisement

отсутствие света — другие примеры

Отсутствие света и пожар заставили людей покинуть здание.
The blackout and the fire drew everyone out of the building.
— Я смотрю в окно, но мне плохо видно из-за отсутствия света.
I'm looking out the window, but am hindered by a lack of illumination.
Отсутствие света ничего не значит.
Light's out doesn't mean anything.