отсутствие короля — перевод на английский

отсутствие короля — without a king

В отсутствие короля, королева выступает против меня.

And while the King is away, the Queen moves against me.

Я буду настаивать, что, в отсутствие короля, мы должны заплатить подобную цену за защиту.

Without a king, I will insist that it's a necessary price for our protection.

В отсутствие короля, герцог Анжуйский он взял командование на себя.

Anjou's tent. He commands in the absence of his brother the King.

— Милорды, в отсутствие короля, Совет был созван, чтобы ...выразить согласие с условиями мирного ...договора с Францией.

My Lords, in the King'sbsence, Council is called upon to declare its content with the terms of the peace treaty with France.

Мы много слышали о привлекательном бастарде, который правит в отсутствие Короля Генриха.

We hear talk of this handsome bastard who's ruling while King Henry's away.

Знаете, отсутствие Короля будет замечено.

You know the King's absence will be noted.