отсутствие веры — перевод на английский

отсутствие веры — lack of faith

О, мое отсутствие веры в человечество восстановлено.
Well, my lack of faith in humanity is restored.
— Ты знаешь, отсутствие веры в меня действительно начинает нервировать.
— You know, your lack of faith in me is really starting to get on my nerves.
Дело в том, что для меня всегда неисчерпаемым источником сил служило мое полное отсутствие веры.
The thing is, I've always gained tremendous strength from my complete lack of faith.
Эти болезни просто противоречат природе, и есть люди, которые считают, что только не любящий Бог оставил бы на этой земле если не для демонстрации оставшимся из нас что существует предел для человечества и терпения и сострадания... которое оправдывает дальнейшее мое полное отсутствие веры.
There's some maladies that are simply contrary to nature, and there are some people that no loving God would put on this earth unless it was to demonstrate to the rest of us that there was a limit to humanity and patience and compassion... which further justifies my utter lack of faith.
Не в твоем стиле проявлять такое отсутствие веры.
It's not like you to show such a lack of faith.