отсужу у вас — перевод на английский

«Отсужу у вас» на английский язык переводится как «I will win the case against you» или «I will obtain a judgment against you».

отсужу у вас — sue you

Если он подойдет к ней на 15 метров, его арестуют, а я отсужу у вас все, что у вас есть.
If he comes within 50 feet of her, he's gonna be arrested, and I'll sue you for everything you've got.
Мы объединили силы, чтобы отсудить у вас 50 миллионов долларов за мошенничество и злоумышленное обвинение.
We joined forces to sue you for $50 million — for fraud and malicious prosecution. — Come on,
Я пришел сказать, что вы можете делать с Джонатаном Сидвеллом, что хотите, но если будете использовать его алгоритм, мы отсудим у вас каждый цент, заработанный благодаря ему.
I just came down here to let you know you can go ahead and do whatever you care to with Jonathan Sidwell, but if you use his algorithm, we're gonna sue you for every penny that comes from it.
Разболтаете, что я вам сказала, у вас не только лицензию отзовут, я отсужу у вас всё, что потеряю при разводе.
You let him know what I told you, I will not only have your license pulled, I will sue you for everything I lose in the divorce.
Это нелегально, и я отсужу у вас и вашего клиента последнюю рубашку.
But that's illegal and I will sue you and your client into the ground.
Показать ещё примеры для «sue you»...