отстраняю тебя от — перевод на английский

отстраняю тебя от — 'm relieving you of your

Я отстраняю тебя от службы.

I'm relieving you of your duty.

Я отстраняю тебя от обязанностей.

I'm relieving you of your duties.

Я отстраняю тебя от этого расследования.

I'm relieving you of duty, pending an investigation.

Дженни, я бы никогда не стала отстранять тебя от съемок.

Jenny, I would have never banned you from the set.

Келсо, из-за твоих глупостей с трусиками, я отстраняю тебя от круга.

Kelso, because of your panty shenanigans... I'm banning you from the circle.

Мы отстраняем тебя от работ на некоторое время.

We're keeping you off the road for a while.

Я отстраняю тебя от службы.

I'm taking you off duty.

А пока отстраняю тебя от занятий.

In the meantime you're suspended from school.

Я отстраняю тебя от работы с вычетом зарплаты на два дня.

I'm going to have to suspend you without pay for two days.

Твои криминальные отметки отстраняют тебя от участия в проекте Астреус.

Your criminal record disqualifies you from being in the Astraeus project.

Показать ещё примеры...