отстрани нас — перевод на английский

«Отстрани нас» на английский язык переводится как «exclude us» или «separate us».

отстрани нас — suspend us

Вы не сможете отстранить нас всех.
You can't suspend us all.
Она или похвалит нас за инициативность, или отстранит нас.
She'll either applaud our initiative or suspend us.
Так что она не может отстранить нас?
So they can't suspend us?
Думаешь, она отстранит нас?
You think she'll suspend us?
advertisement

отстрани нас — take us off

— Капитан отстранил нас от дела?
— Captain took us off the case.
Как они могут отстранить нас сейчас?
How can they take us off now?
advertisement

отстрани нас — другие примеры

Тогда отстрани нас от дел, уволь.
Detach us then, give us a shot.
Он захочет отстранить нас.
— He's gonna want to shut us down.
Он отстранил нас от работы.
— Well, he doesn't want to talk.
Послушай, Майк, я знаю, что ты очень занят, но когда ты отстранил нас от этой работы,
Look, Mike, I know you're busy, but when you kicked us off this job,
Капитан, федералы одним махом отстранят нас от дела.
Captain, the Feds swooping in could only slow us down.