отстраиваться — перевод на английский

отстраиваться — rebuilding

Отходил от войны,отстраивался.
It was recovering from the war, it was being rebuilt.
А что, если мы не будем отстраиваться?
What'd happen if we didn't rebuild?
Начали отстраиваться, придём в форму через два-три месяца.
We start rebuilding, we'll be up and running in 2 or 3 months.
advertisement

отстраиваться — другие примеры

— Только палатка, отстраиваться нельзя.
— Tent only, no construction.
— Мы хотим поскорей начать отстраиваться.
— We're anxious to build.
Знаешь, в новостях показывают города, которых уничтожают всякие торнадо, но люди, живущие там, всегда отстраиваются заново на том же месте, где трагедия отняла всё, что у них было?
You know how on the news you see these... These places get wiped out by tornados but the people who live there are always vowing to rebuild on the exact same spot where tragedy took away everything they had?
Адская Кухня отстраивается, мистер Нельсон. И через 18 месяцев вы и чулан за такую цену снять не сможете.
Hell's Kitchen's on the rebound, Mr. Nelson, and in 18 months, you won't be able to rent a broom closet at this price point.
Рим отстраивается, только немножко медленнее, чем я думал.
Rome's coming along, just a little slower than I thought.
Показать ещё примеры...