отставной полковник — перевод на английский

отставной полковник — former colonel

Речь идет об отставном полковнике Огареве.
It is the former Colonel Ogareff.
Отставной полковник Огарев?
Former colonel Ogareff?
А в Кармайкл Индастриз ничего, кроме отставного полковника и офисного руководителя
And what does Carmichael Industries have, other than a former colonel and a CEO with skinny arms?
advertisement

отставной полковник — retired colonel

« Корчащийся отставной полковник Джонсон у постамента снаружи Фортнума и Масона, крича, 'нациcтский подстрекатель', потому что..» И я цитирую,
"Wrestled retired Colonel Johnson to the floor outside Fortnum and Mason's, "shouting, 'Nazi warmonger' because..." And I quote,
Это, наверное, какой-нибудь отставной полковник от Ист-Гринстед представившись ему.
It's probably some retired colonel from East Grinstead posing as him.