отслеживаться — перевод на английский

отслеживаться — be tracked

Ты ведь в курсе, что после угона депутатского внедорожника, что каждое твое движение будет отслеживаться, верно?
You did realize that by taking a deputy's SUV that every move you made would be tracked, right?
Таким образом, будет разумно предположить, что люди, которым нельзя доверять, будут чипироваться и отслеживаться.
So it seems reasonable to at least suggest that people who can't be trusted not to hurt our children be chipped and tracked.
Так они не могут отслеживаться.
So they can't be tracked.
Наш прогресс будет отслеживаться в реальном времени
Our progress will be tracked in real time
advertisement

отслеживаться — monitored

Состояние вашего здоровья не будет отслеживаться.
Your medical information can no longer be monitored.
Вы будете жить по адресу... 22A Белтон-Парк Мэншенз, Хэкни. сдадите свой паспорт, будете ежедневно отмечаться в полицейском участке Хэкни. Вы также обязаны быть дома с 7 вечера до 7 утра, соблюдение этого режима будет отслеживаться с помощью электронной метки.
You are to live and sleep at... 22A Belton Park Mansions, Hackney, surrender your passport, daily reporting to Hackney police station, a curfew between 7pm and 7am, with a doorstep condition to be electronically monitored.
Процесс ваших отношений будет внимательно отслеживаться... нашим персоналом и лично мной.
The course of your relationship will be monitored closely... by our stuffs and by me personally
advertisement

отслеживаться — другие примеры

И каждый шаг Джейми будет отслеживаться?
And every step of Jamie's progress will be covered?