отследил её — перевод на английский

отследил её — tracked her down

Я отследил её по видеозаписи из тюрьмы.
I tracked her through the prison footage.
Я отследил её передвижение по её телефону до порта.
I tracked her cell to a warehouse in the Navy yard.
Предположим, что муж отследил её до отеля, также как и до бара.
So assume that the husband tracked her to the hotel the same way he tracked her to the bar.
Он отследил ее до отеля в Праге.
He tracked her to a hotel in Prague.
Тао отследил ее до Лорето.
Tao tracked her down outside Loreto.
Показать ещё примеры для «tracked her down»...
advertisement

отследил её — trace on her

Они думают, она поможет его разговорить, а если Ваалдт отследил её телефон, дом уже небезопасен.
They think she might help turn him, and if Waaldt's traced her phone, the safe house is no longer safe.
Она не отвечала ни на один звонок или сообщение со вчерашнего вечера, поэтому я отследил ее сигнал телефона, и последнее соединение с сотовыми вышками было сделано отсюда в 10:00.
She hasn't answered any calls or texts since last night, so I traced her phone signal, and the last ping off the cell tower originated from here, around 10:00.
Ну, карта, которую мы нашли на человеке-шарике, производитель отследил её до хранилища в Оллстоне.
Well, the key card that we found on the balloon man, the manufacturer traced it to a warehouse in Allston.
Он расследует кражу монет и уже отследил её до пожарной части.
He's investigating the coin heist and he's already traced it to the firehouse.
Возможно, это ничего не значит, но мой приятель из телефонной компании говорит, что кто-то ещё несанкционированно отследил её номер прямо перед моим звонком.
This may not mean anything, but my guy from the phone company is saying that someone else ran an unauthorized trace on her account, just before I called.
Показать ещё примеры для «trace on her»...