отсидевший — перевод на английский
Варианты перевода слова «отсидевший»
отсидевший — old-timers
Ты когда-нибудь слышал, кого отсидевшие называют «лошадь на 50 кило»?
You ever hear the old-timers call a guy a «50-pound horse»?
Эта история отсидевших там не про лошадь говорится.
The story the old-timers tell it ain't a horse.
advertisement
отсидевший — after the ex-con
Если он из отсидевших, то его мишень была бы конкретнее, например, арестовавший его.
If it was an ex-con, the target would likely be more specific, like the arresting officer.
Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!
And I'm looking after the ex-con mother to boot!
advertisement
отсидевший — другие примеры
Я часто думал, что бывает с людьми, отсидевшими в тюрьме.
I'd wondered what happened to people who came out of prison.
А как же твой сантехник, отсидевший за убийство?
How about your plumberlconvicted murderer, huh?
Думаю, парень, отсидевший 18 месяцев, стал довольно одиноким.
I figure a guy's been in prison for 18 months probably got pretty lonely.
Именно. Думаешь, я хочу делиться с твоей подругой и её отсидевшим дружком?
I want to share it with your friend and her ex-convict fiancé?
грязь Френка — вот, что грубо, сумка заключенного, отсидевшего в Коунтере.
What's gross is Frank's dirty, germy convict bag sitting on the counter.
Показать ещё примеры...