отряхивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «отряхивать»
отряхивать — dusting
Я тебя захватываю и отряхиваю.
I am picking you up and dusting you off.
Она бьет его по спине, помогает встать, отряхивает его костюм.
She's slapped him on the back. Now she's helping him up. Dusting down his suit.
advertisement
отряхивать — shake
Сидела бы на диване и читала, приходила бы домой сразу после меня, отряхивая зонт.
Sitting on the couch reading, getting home right after me, shaking out your umbrella.
Отряхивает тебе пипку, после того как ты пописаешь?
Shake your pee-pee when you're done tinkling?
advertisement
отряхивать — другие примеры
В какой-то момент есть некая забота И некая ЖЭНСТВЭННОСТЬ, ТЭППОТЗ, КОГДЗ ОНЗ отряхивает Арно ОТ снега.
At one moment she was caring, feminine, very warm, like when she is brushing snow from Arno's clothes.
Господа, ну прекратите же друг друга отряхивать.
Folks, if you could just stop cleaning each other for a second.
Когда идет дождь, Тинасс говорит, что это Бог отряхивает своего дружка.
Tignasse says when it's raining «God is taking a piss.»