отрываться по полной — перевод на английский

«Отрываться по полной» на английский язык можно перевести как «to let loose» или «to go all out».

'm having a blast
just partied too hard
wind it all around

отрываться по полной — 'm having a blast

Все было мило, мы отрываемся по полной.

This has been nice. We are having a blast.

Роберт отрывался по полной.

Robert was having a blast.

Я отрываюсь по полной.

I'm having a blast.

отрываться по полной — just partied too hard

Наверно отрывались по полной...

Yeah, we must have just partied too hard, and now...

Наверно отрывались по полной... и теперь...

Must have just partied too hard, and now... Ow!

отрываться по полной — wind it all around

Двигай телом, отрывайся по полной.

Slam your body down and wind it all around.

Двигай телом, отрывайся по полной.

Slam your body down and wind it all around!

отрываться по полной — другие примеры

Но знаете, когда мы оба жили в Нью-Йорке, отрывались по полной.

I'll tell you... when we were in New York together... we hung...

Или отрываешься по полной или нет.

You're either in for the full ride or you're out.

Ей нравится танцевать в клубах, Там они с подругами отрываются по полной. Танцуя не только уличный, но ещё и поп,

* she like to dance at the hip-hop spots * * and she cruise to the crews like connect the dots * * not just urban, she likes to pop * * 'cause she was living la vida loca *

И заметьте, отрывался по полной — 45 ночей подряд, детка!

And I am talking legitimately partied-— for 45 nights in a row, baby!

Да, я отрываюсь по полной.

Yeah, I'm having a great time.

Показать ещё примеры...