отрубить ему голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отрубить ему голову»
отрубить ему голову — cut off his head
И вот поэтому, мое мнение, всего вернее будет... Отрубить ему голову! — А-ах!
And so, my opinion is that we should... cut off his head!
Позволь, я отрублю ему голову!
Sire, let me cut off his head.
Позволь, я отрублю ему голову!
Your Highness, let me cut off his head!
Отрубить ему голову!
Cut off his head!
Все равно отрубите ему голову...
Cut off his head anyway...
Показать ещё примеры для «cut off his head»...
advertisement
отрубить ему голову — chop off his head
Отруби ему голову.
Chop off his head.
— Ты должен отрубить ему голову.
You have to chop off his head.
Здесь сказано: нужно отрубить ему голову железным топором.
Says here to chop off his head with an iron axe.
Вы снова протестовали, чуть более энергично— я имею в виду вы отрубили ему голову.
So he comes after you. — You protest again, even more vigorously— by which I mean you chop off his head.
Зачем ты отрубил ему голову?
Why did you chop off his head?
Показать ещё примеры для «chop off his head»...
advertisement
отрубить ему голову — off with his head
— Отрубить ему голову!
— Off with his head!
Отрубить ему голову!
Off with his head!
Отрубить ему голову.
Off with his head.
Отрубите им головы!
Off with their heads!
— Отрубить им головы, по одной за каждый кочан.
Off with their heads! One for each head of cabbage! Silence!
Показать ещё примеры для «off with his head»...
advertisement
отрубить ему голову — take his head
Отрубите ему голову!
Take his head off!
Отруби ему голову.
Take his head off.
Отрубите ему голову.
Take his head.
А затем я сам отрублю ему голову.
And then I'll take his head myself.
Он почти отрубил ему голову.
He just about took his head off.
Показать ещё примеры для «take his head»...