отрицательная масса — перевод на английский

отрицательная масса — negative mass

Потому что она обладает отрицательной массой.
It effectively has negative mass.
Хокинг понял, что позитивной частице хватит энергии, чтобы избежать попадания в черную дыру, а частица с отрицательной массой упадет внутрь,
Hawking realised that the positive particle would have just enough energy to escape the black hole, but the particle with negative mass would fall in
advertisement

отрицательная масса — другие примеры

Она сольется с отрицательной массой фрактального ядра, и они сведут друг друга на нет.
It would combine with the fractal core's anti-mass and the two would cancel each other out