отремонтированный — перевод на английский

«Отремонтированный» на английский язык переводится как «repaired» или «fixed».

отремонтированный — repaired

С отремонтированным движком.
With the repaired engine.
Это первый полет этой штуки после того, как она была подбита и отремонтирована.
This is first flight this thing has had since it was shot down and repaired.
Ускоритель частиц будет отремонтирован к 9 часам.
The particle accelerator will be repaired for 21.
Убедитесь, отремонтировано, и хорошо.
Ensure it is repaired, and well.
— Отремонтирована?
— Repaired?
Показать ещё примеры для «repaired»...
advertisement

отремонтированный — fixed

Всё, отремонтировано навек.
There, fixed forever.
Я хочу, чтоб судно было отремонтировано и готово к отплытию с приливом!
I want this ship fixed and ready to float on the next high tide!
Полность отремонтирован!
Fully fixed!
Она была полностью отремонтирована!
It was fully fixed!
Некоторые... очень малая часть... могут быть отремонтированы.
Some... very few... Can be fixed.
Показать ещё примеры для «fixed»...
advertisement

отремонтированный — renovated

Довоенное здание, недавно отремонтированная, деревянные полы, большие окна, две спальни, две ванных комнаты.
Pre-war building, recently renovated, hardwood floors, tons of light, two bedroom, two bath.
Ну, здание было полностью отремонтировано два года назад, поэтому большинство наших арендаторов новые.
Well, the building was totally renovated two years ago, so most of our tenants are newer.
Апартаменты на другой стороне улицы были недавно отремонтированы.
The apartments across the street Have recently been renovated.
Она была отремонтирована несколько лет назад.
It was renovated a few years ago.
всё юёбудет отремонтировано, более красиво, более возвышено.
It will be renovated, more beautiful and taller.
Показать ещё примеры для «renovated»...
advertisement

отремонтированный — refurbished

Вскоре отель был отремонтирован.
Shortly afterwards, it looks like it was refurbished.
В поезде Кост Старлайт недавно появился отремонтированный вагон-ресторан Пасифик Парлур.
The Coast Starlight recently added the refurbished Pacific Parlour Car.
Все лампы должны быть вычищены и отремонтированы.
We need the gas lamps all cleaned and refurbished.
Полагаю, этот номер такой же, каким вы его запомнили, сэр, правда, ванные комнаты были полностью отремонтированы.
This room is probably exactly as you remember it, sir, although the bathrooms have been completely refurbished.
Например, об этом нонсенсе с отремонтированным креслом.
Now, what is all this with the refurbished wheelchair nonsense?