отрезать мне — перевод на английский

отрезать мне — cut my

Они отрезали мне ногу.
They cut my leg off.
Они отрезали мне ногу?
Did they cut my leg off?
Они хотят отрезать мне голову!
They want to cut my head!
Последний раз, когда я тебя видел, Мерилл, ты пытался отрезать мне лицо.
Last time I saw you, Merrill, you tried to cut my face off.
Ты отрежешь мне голову.
I swear to God, if you cut my head off.
Показать ещё примеры для «cut my»...
advertisement

отрезать мне — chop off my

Если конечно, вы не хотите отрезать мне пальцы и вырезать радужку!
I mean, unless you wanna chop off my fingertips and slice out my retinas!
Китайские бандиты собираются отрезать мне руку прямо у Барни на глазах!
The Chinese mobsters chop off my hand right in front of Barney!
Даже, если придут 4 мафиози из казино, и будут угрожать отрезать мне ноги, я ничего не скажу.
Even if four thugs from the casino show up and threaten to chop off my legs, I won't talk.
Они собираются отрезать мне руку!
They're gonna chop off my hand!
И, знаешь, отрежет мне часть головы, как у яйца всмятку и я буду такой бегать, пытаясь приделать голову назад.
Like, you know, it'd chop the top of my head off like a soft-boiled egg and then I'm, like, running around trying to put my head back on.
Показать ещё примеры для «chop off my»...
advertisement

отрезать мне — take my

Отрезайте мне палец.
Take my toe already.
Я дам ему отрезать мне палец
I'm letting him take my finger.
Может, ты бы заговорил иначе, отрежь я тебе ухо.
Maybe you'd think differently if I took your ear.
Они, может, отрежут мне яйца и все остальное.
They may take out my balls and everything!
Того, кто отрезал мне пальцы, я потом нашёл.
The man who took my thumbs? I found him eventually.