отрежь себе кусок — перевод на английский

отрежь себе кусок — cut a piece of

Ты чуть не отрезала себе кусок мозга, и всё из-за своего глупого суеверия.

You were about to cut out a piece of your brain just to chase some crazy superstition.

Ну так отрежь себе кусок, отнеси остальное в погреб, а затем отведи дурачков в бани.

So cut a piece off for yourself, Put the rest in the cellar, then take them hoople heads to the bath.

Отрежь себе кусок мяса.

Cut a piece of meat.

У нас один парень отрезал себе кусок пальца сегодня утром.

We had a bloke slice the end off his finger this morning.

Я пошел на кухню, чтобы отрезать себе кусок торта.

I walkedinto the kitchen to getmyself apiece of cake.