отрегулированный — перевод на английский

отрегулированный — adjusted

Я их малость отрезала, так что они будут немного отрегулированы в любом случае.
I cut those myself so they could be adjusted either way.
Камера наблюдения в гараже была отрегулирована, поэтому мы можем не беспокоиться насчет разоблачения но IP-адрес — это тупик.
The security camera in the garage was adjusted, so we don't have to worry about exposure, but the I.P. address is a dead end.
Установка для передачи голоса отрегулирована.
The voice audio has been adjusted.
advertisement

отрегулированный — regulated

Это то же излучение SF-5, только иначе отрегулированное.
The same SF-5 radiation, but regulated differently.
Все будет 'отрегулировано'.
The everything will be 'regulated'.
advertisement

отрегулированный — wrong

Мой друг участвует в гонке на самом быстром «Мустанге» в мире, а он не отрегулирован.
My friend is running the fastest Mustang in the world at De Leon on Sunday and the setup is all wrong.
Хорошо, тогда что если он не правильно отрегулирован и я ударюсь об землю, потом отскочу и ударюсь об помост, а потом снова ударюсь об землю?
OK, well, what if it's calibrated wrong and I hit the ground and I bounce back up and hit the platform and then I hit the ground again?
advertisement

отрегулированный — of adjustment

Все несчастные случаи связанные с велосипедами происходят из за неисправных тормозов, изношенных подшипников в колесах, плохой... регулировки, это не отрегулировано, это не достаточно плотно.
The reason people have accidents on bicycles is cos of things like the brakes not working, worn out wheel bearings, bad... Those out of adjustment, that out of adjustment, this not tight enough.
Возможно сканер не отрегулирован.
Maybe the scanner's out of adjustment.

отрегулированный — другие примеры

У Маркса это всё уже давно отрегулировано.
That's what it resembles. Marx sorted that out.
Точно отрегулированный стол, может даже поставлю бар.
Regulation table with a hi-fi, maybe even a bar.
— Центр хорошо отрегулирован.
— The centre of a well-regulated home.
Я говорил, что система не отрегулирована, но ты не хотела ничего слушать
I said machines need adjusting.
После ремонта клапаны не отрегулированы.
Valves haven't seated on that rebuild.
Показать ещё примеры...