отрастить яйца — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отрастить яйца»
отрастить яйца — grow a pair
Скажи своему мальчику снова отрастить яйца и позвонить мне.
Do me a favor... tell your boy to grow a pair, and give me a ring.
Отрасти яйца, надень штаны, сядь на самолёт, и помешай своей женщине испортить её жизнь.
Grow a pair, put on pants, get on a plane, and stop your lady from screwing up her life.
Отрасти яйца.
Grow a pair.
Да ладно, доктор Кумбая, отрасти яйца.
— Okay, come on, dr. Kumbaya, grow a pair, all right?
Ты сегодня был пьян на занятии или наконец отрастил яйца после того, как твоя подружка дала дёру?
Were you drunk in class today, or did you finally grow a pair after your girlfriend ran away?
Показать ещё примеры для «grow a pair»...
advertisement
отрастить яйца — grow some balls
— Хватит быть детьми, отрастите яйца.
— Quit being a baby, grow some balls.
Если ты отрастишь яйца?
If you grow some balls?
Отрасти яйца, ирландский хрен.
Grow some balls, you Irish prick.
У него была уйма времени, чтобы отрастить яйца.
Well, he picked a hell of a time to grow some balls.
Мы отрастим яйца.
We're gonna grow balls.
Показать ещё примеры для «grow some balls»...