отразить атаку — перевод на английский

«Отразить атаку» на английский язык переводится как «repel an attack» или «ward off an attack».

отразить атаку — have repelled

Мы только что присоединились к лиге наёмных войск маркиза де Монткальма, чтобы отразить атаку 43-го горного полка.
We've just joined league with the Marquis de Montcalm's mercenary force to repel the 43rd highland regiment.
Мы отразили атаку Пацци, Но без Лоренцо,они вернутся.
We have repelled the Pazzis, but without Lorenzo, they will return.
advertisement

отразить атаку — другие примеры

Это необходимо, чтобы отразить атаку французов на фланге.
It's important to attack the French in the flank.
Санто, если на нас нападут, мы будем готовы отразить атаку, теперь у нас есть пулемёт!
Brother, if the cavalry comes, we'll roast them on a spit! You said even horses are God's creatures, didn't you?
И этот корабль Звездный Флот посылает нам, чтобы отразить атаку Доминиона?
And this is the ship that Starfleet sends us to fight off an attack by the Dominion?
Хочу также добавить, что майор Шарп позаботился о раненых, успешно отразил атаку бригады генерала Калве и благополучно доставил всех нас домой, сэр.
I further wish to report, sir, that Major Sharpe tended the wounded, successfully repulsed an attack by General Calvet's brigade and brought us all safely back home here, sir.
ћы успешно отразили атаку Ќтуласа.
We successfully defended ourselves against Ntoulas' attack.
Показать ещё примеры...