отражается от — перевод на английский

отражается от — reflects off

Солнце отражается от воды голубыми, зелеными, сияющими...
The sun reflects off the water with the blues and the greens, and the luminescence...
Когда свет отражается от чего-то видимого,
When light reflects off anything, we lose ground.
Свет отражается от снега, очень красиво.
When the light reflects off the snow, it's really beautiful.
Лунный свет будет отражаться от него, и плохие парни решат, что у вас больше солдат, чем есть на самом деле.
The moonlight will reflect off of it, and bad guys will think there are a lot more soldiers than just you four.
Свет отражается от зданий...
The light reflecting off the building.
Показать ещё примеры для «reflects off»...
advertisement

отражается от — bounces off

Ты знаешь, как это бывает, когда поёшь в ванной, голос отражается от стен и звучит эффектно.
You know how when you sing in the shower, and it bounces off the tiles, and you sound spectacular?
Мы видим окружающий мир, потому что видимый свет отражается от предметов и попадает нам в глаза, где его распознают рецепторы сетчатки.
We see the world around us because visible light bounces off objects and enters our eyes where receptors in our retina can detect it.
Он слышит, где звук отражается от объектов. Как летучая мышь.
It's where the sound bounces off objects,kind of like a bat uses sonar.
Опасно, когда лучи отражаются от снега.
Killer when they bounce off snow.
С вашего ракурса вы следили за движением Джима и видели, как свет шёл по такому треугольному пути, отражаясь от зеркал при движении по сцене.
but you saw that from your perspective, watching Jim move, the light took a kind of triangular path as it bounced across the stage between the mirrors.
Показать ещё примеры для «bounces off»...