отпущу тебя одного — перевод на английский

отпущу тебя одного — let you go alone

Ты думала, что я отпущу тебя одну?

You didn't really think I would let you go alone, did you?

Я не могу отпустить тебя одного.

I can't let you go alone.

Как твоя мама могла отпустить тебя одного из дому.

Can't you leave those kids at home?

Замечательно.. "Ты не должен бояться остаться в одиночестве." "Я и не подумаю отпустить тебя одну.

Fine thing... he knows I'm afraid to be left alone.