отпустить тебя туда — перевод на английский

отпустить тебя туда — gonna let you go in there

Я не отпущу тебя туда одного.

I'm definitely not letting you go in there alone.

Я не отпущу тебя туда одну.

I'm not letting you go up there by yourself.

Я не отпущу тебя туда, где один из санитаров чуть не убил тебя.

Okay. I'm not letting you go to a place where one of the orderlies almost killed you.

Даже не знаю, как ты уговорил меня отпустить тебя туда.

I don't know why I let you talk me into letting you go down there.

— Я не отпущу тебя туда одну разговаривать с ним...

— I'm not gonna let you go up there and talk to him...

Показать ещё примеры для «gonna let you go in there»...