отпуск за свой счёт — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «отпуск за свой счёт»

«Отпуск за свой счёт» на английский язык переводится как «self-funded vacation» или «vacation at one's own expense».

Варианты перевода словосочетания «отпуск за свой счёт»

отпуск за свой счётleave of absence

Отпуск за свой счет?
A leave of absence? Why?
Так понимаю, он взял отпуск за свой счёт месяц назад.
I understand that he took a leave of absence a month ago.
Она взяла отпуск за свой счет, чтобы найти другую работу.
She took a leave of absence to try to get another job.
Потом взял отпуск за свой счёт.
I took a leave of absence after that.
advertisement

отпуск за свой счётleave without pay

Он взял отпуск за свой счет на этой неделе, чтобы навестить больного дядю в Москве.
He took leave without pay this week to visit a sick uncle in Moscow.
Отпуск за свой счет.
Leave without pay.
Время есть, я дал телеграмму и взял отпуск за свой счёт.
I've got plenty of time, I've asked for a leave without pay
advertisement

отпуск за свой счётfor unpaid leave

Она в отпуске за свой счёт.
— She went on unpaid leave.
Извините, я хочу попросить отпуск за свой счёт.
I'd like to ask for unpaid leave. What about your article?
advertisement

отпуск за свой счёт — другие примеры

Он взял отпуск за свой счет.
He took an unpaid vacation.
Знаю, это эгоистично, но я подумала, может, взять отпуск за свой счет? Пару недель ничего не делать. Привести в порядок мысли.
I know it seems so selfish to even say it but I was thinking maybe I could just take a personal leave just do nothing for a week or two and maybe clear my head.
Ухожу в отпуск за свой счёт.
I'm taking unpaid leave.
Он взял отпуск за свой счёт, чтобы пройти обследование и установить диагноз.
He has taken a voluntary leave of absence so that he might have tests and receive a diagnosis.
Который сейчас в отпуске за свой счёт.
Who's currently on administrative leave.
Показать ещё примеры...