отпускать шуточки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отпускать шуточки»
отпускать шуточки — jokes
Как ты можешь отпускать шуточки по этому поводу?
How could you joke about this?
Если будешь отпускать шуточки, то все закончено.
If you joke, this is over.
Мне нездоровилось, а он отпускал шуточки.
He insisted on cracking jokes all the time I was ill.
Он постоянно отпускал шуточки, которых я не понимал.
He was forever making these jokes I didn't get.
Ты постоянно отпускаешь шуточки про жен.
You make a lot of those jokes.
advertisement
отпускать шуточки — making jokes
Они отпускали шуточки о его низком происхождении!
They... They made jokes. They made jokes about his low birth.
Слышала, как отпускают шуточки.
I hear them making their jokes.
Не хочет слушать, отпускает шуточки.
She doesn't listen, makes jokes.
Если бы это был человек, вы бы все еще отпускали шуточки?
If it was a person, would you still make jokes?
Тони и Карен были хорошими людьми, А ты здесь отпускаешь шуточки.
Tony and Karen were good people. You're making jokes.