отпрашиваться — перевод на английский

отпрашиваться — asking

Я тоже пришла отпрашиваться.

I was... asking for the night,too.

А если я смогу набрать ещё парочку здешних партнёров, то тебе придётся отпрашиваться у меня, чтобы сходить на свою буддийскую медитацию.

And if I can pick off just two west-coast partners, You'll be asking me when you can go On your next meditation circle-jerk to tushita.

Она не отпрашивается у тебя на танцы...

She's not asking to go to the disco...

Я скажу тоже самое, что сказал моему новому садовнику, когда тот отпрашивался у меня на Пасху.

I'm going to say the same thing I said to my new gardener when he asked me for Easter off.

Я уже три раза отпрашивался вечером у Хакана, не знаю, что и придумать.

I've already asked Hakan for three evenings off.

Показать ещё примеры для «asking»...