отправлять письма — перевод на английский

отправлять письма — sending letters

Я отправляю письма его избирателям.
I send letters to his constituents.
Не было человека, который не чувствовал бы себя виноватым перед чероки, потому что они оказали огромную услугу американской армии, и они не могли получать письма или отправлять письма домой, потому что у них не было алфавита и письменности.
A man felt very sorry for the Cherokees, because they had given a great service to the American Army and they couldn't send letters home because they had no written language.
Да, но я не знаю, куда отправлять письма.
Yes, but I don't know where to send the letter.
— Я не отправляла письмо.
Oh! I didn't send the letter. Oh, you didn't?
Раз он отправляет письма, его поймают.
He's gonna get caught if he keeps on sending letters.
Показать ещё примеры для «sending letters»...
advertisement

отправлять письма — sending an email to

Отправляю письмо своему бухгалтеру, в котором говорю перечислить тебе $50,000.
I am sending an email to my accountant and telling him to send you $50,000.
Я отправляю письмо своему бухгалтеру, в котором говорю перечислить тебе $50 000.
I am sending an email to my accountant and telling him to send you $50,000.
Если миссис ДиЛаурентис не отправляла письмо Джейсону, тогда кто адресат?
If Mrs. DiLaurentis didn't send that email to Jason, then who was it for?
Он сейчас отправляет письмо.
He is sending an email now.
Я не буду отправлять письмо.
I'm not gonna send the email.
Показать ещё примеры для «sending an email to»...
advertisement

отправлять письма — mail the letter

Я видела, как ты отправлял письмо.
I saw you mail the letter.
Не отправляйте письмо.
Don't mail the letter.
За вашу так называемую карьеру через вас прошло 88 дел, и вы совершали преступление, каждый раз отвечая на телефонный звонок, отправляя письмо, подписывая своё имя или появляясь в суде.
By my estimation, you've worked on 88 legal cases in your so-called career, and you committed fraud every time you picked up the phone, mailed a letter, signed your name, or appeared in court.
Зачем было отправлять письма из двух мест?
Why mail letters from 2 cities?
Я отправляю письмо.
I'm mailing the letter.
advertisement

отправлять письма — send e-mails

Мы... отправляем письма и смс, содержащие конфиденциальную корпоративную информацию — бонусы, зарплаты, слияния и поглощения.
We-we send e-mails and texts containing confidential company information-— bonuses, salaries, mergers.
Он устроил так, что мог отправлять письма за пределы корпоративной сети.
He set things up so that he could send e-mails outside of the company network
Или лжеТони отправляет письма из могилы, или...
So either Phony Tony is sending e-mails from the grave or...
Я вроде отправляла письма на e-mail сестре в Орегон.
I can probably find e-mails that I sent my sister in Oregon.
Я отправлял письма в ZoGo.
I sent e-mails into ZoGo.