отправляться в путь — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «отправляться в путь»
«Отправляться в путь» на английский язык переводится как «set off» или «start a journey».
Варианты перевода словосочетания «отправляться в путь»
отправляться в путь — hit the road
Должен признать, мы отправлялись в путь и из-за меньшего.
I gotta admit, we hit the road for a lot less.
Кэппи, отправляйся в путь.
Cappie, hit the road.
Отправляйтесь в путь.
Hit the road.
Он напивался, наказывал меня по любому поводу и затем снова отправлялся в путь.
He'd have a drink, punish me for whatever I did and then hit the road again.
Я отправляюсь в путь и я никогда не оглядываюсь назад.
I hit the road and I ain't never look back.
Показать ещё примеры для «hit the road»...
advertisement
отправляться в путь — on our way
Я долью жидкости для автоматической трансмиссии, перепроверю тормозные колодки, а потом ты можешь отправляться в путь.
I'm going to top up the transmission fluid, double-check the brake pads, and then you'll be on your way.
Она отправляется в путь сюда, в мир настоящих ощущений Джейн Остин.
She finds her way here to the world's only immersive Austen experience.
Молодец. Прощай, прощай, прощай. Нам пора отправляться в путь.
Goodbye, goodbye, goodbye, We're off on our way...
Подготовьте своих людей, мьI отправляемся в путь.
Red Team, right flank. This way.
И мы можем отправляться в путь.
We can be on our way.