отправил меня — перевод на английский

отправил меня — sent me

Мама отправила меня в обычную школу.
My mother sent me to an ordinary school.
Они отправили меня в магазин за ним.
They sent me to the store.
Отправил меня в тюрьму однажды.
Sent me up the river one time.
И они отправили меня домой.
And they sent me home.
Это Марк отправил меня сюда.
Mark sent me here.
Показать ещё примеры для «sent me»...
advertisement

отправил меня — take me

— Они отправили меня в северный лагерь.
— They took me to the north camp.
Они отправили меня в детдом в Гродно... где я находился 2 года... с другими Евреями, Поляками и Русскими.
They took me to the orphanage in Grodno... where l stayed two years... with other Jews, Poles, and Russians.
Они отправили меня в какую-то сельскую глушь.
They took me to a place out in the country.
Они отправили меня на острову Авалон, лечиться.
They took me to the island of Avalon to heal.
Отправь меня домой, Весельчак.
Take me home, Smiley.
Показать ещё примеры для «take me»...
advertisement

отправил меня — put me

Просто отправьте меня за решётку.
Just put me behind bars.
Вместо того чтобы повесить меня, они отправили меня в лагерь для английских военнопленных.
Instead of hanging me, they put me in a British prison camp.
Он сговорился с моим отцом и отправил меня сюда, чтобы замять всю историю.
He won my father over and put me in here, trying to hush things up.
— Отправьте меня в тюрьму.
— Put me in jail.
Главное, не отправьте меня в переборку.
Just don't put me inside a bulkhead.
Показать ещё примеры для «put me»...