отпихивать — перевод на английский

отпихивать — pushing

Чего ты ? Чего руку мою отпихиваешь, как этот самый?

What are you doing pushing my hand away like that?

Мы не можем просто оставаться здесь, отпихивая их всю свою жизнь.

We can't just stay here pushing them away our whole lives.

Ее отпихивают.

Push.

— Она меня все время отпихивала.

— No, she kept kicking me away.

— Встала в первом ряду, улыбалась и отпихивала всех, кто мешался.

— Just stand in front. A bit of laughing and pushing around.

Но этот ваш пацан подходит, отпихивает меня и кричит на меня.

But your boy here, he comes in and shoves me off and yells at me.

Каждый раз, когда я пытался что-то сделать, он наклонялся и отпихивал меня.

Every time I try to do something, he's reaching over, boxing me out.

Но меня уже достаточно отпихивали, несправедливо осуждали, грабили, били и оскорбляли.

But I have been pushed aside, falsely accused, robbed, wounded, and insulted enough.

Показать ещё примеры...