отписывать — перевод на английский

отписывать — signing

Четыре человека прилетают из другой страны, а 48 часов спустя Алво убивают, причём сразу после того, как он отписывает им виллу.

Four guys just turn up out of the blue and... ..48 hours later Alvo's dead, just after signing his villa over to us.

Такое ощущение, что я отписываю свою жизнь.

I feel like I'm signing my life away.

Он как раз отписывает его мне.

— We're in the process of him signing it over to me.

Я собираюсь начать отписывать письма.

I'm going to start a letter-writing campaign.

Иногда, когда кто-нибудь из нас на толчке, мы, ну, взглянем, что там у нас получилось, а потом отписываем остальным, ну ты понимаешь.

Sometimes when one of us is on the can, we'll, uh, sneak a peek and then text each other, you know.

Ну, наверное, коли ты смотрел, как я отписываю все свои пожитки какому-то ёбаному качку!

well, I should think so, seeing as you apparently watched me sign my whole life away to some fucking weightIifter!

Я реально отписываю тут свою жизнь.

Legitimately signing my life away here.