отпечатываться — перевод на английский

отпечатываться — printed

Такие карты гравировались на медных пластинах, а потом отпечатывались на бумагу с помощью пресса.

Maps like that were engraved on copper plates, and then they were printed onto paper using a press.

А если ты умираешь, Последняя вешь, которую ты видишь, отпечатывается в глазах. Как фотография

And if you die, the last thing you see will be printed in your eye.

Просто нажимаешь на буквы, и они отпечатываются на бумаге.

You just press the letters and they print on the paper.

В памяти всех, кто активировал шар, отпечатывается это воспоминание.

All who activate the orb are imprinted with that memory.

Отпечатывайся в подсознании!

Imprinting! Imprinting!

Цифры отпечатываются в мозгу помимо воли.

They imprint themselves on the brain whether he wants them to or not.

Они говорят, вполне возможно, что он продолжал идти, а следы просто больше не отпечатывались.

Well, they say it's possible he could have kept going and footprints just weren't generated.

И что? Это просто отпечатывается в твоей голове?

And, what, it just goes right in?

когда дни рождения у моих детей, но... жестокие, леденящие кровь убийства, просто отпечатываются у меня в голове.

my kids' birthdays, but... violent, soul-sucking events are just seared into my brain.