оторопь взяла — перевод на английский

оторопь взяла — другие примеры

Меня прямо оторопь взяла, когда я ее увидел.
Stopped me dead in my tracks when I saw her.